Featured projects & Works

From compatibility testing to player feedback and accessibility support, our featured projects highlight the impact of smart QA and real-world insight—tailored to each title’s unique challenges.

Careersimg1st Careers2nd Careersimg3rd
theHunter: Call of the Wild

theHunter: Call of the Wild

Nothing ruins a hunt like a support ticket going cold. Universally Speaking's Customer Support team kept theHunter: Call of the Wild's players in the field, not stuck waiting for answers.

Hollow Knight: Silksong

Hollow Knight: Silksong

When a sequel's this anticipated and this secretive, how did Universally Speaking localise six languages for a simultaneous global launch without ever seeing the game?

Little Nightmares VR: Altered Echoes

Little Nightmares VR: Altered Echoes

Little Nightmares is unsettling enough on a screen. Put a headset on and the scares get personal. When Altered Echoes brought the series into VR, Universally Speaking had to make sure the horror held up.

Digimon Story: Time Stranger

Digimon Story: Time Stranger

Universally Speaking provided CQA support for Bandai Namco's Digimon Story: Time Stranger, helping deliver a worldwide release that lived up to a hugely loyal fanbase.

Fireside Feelings

Fireside Feelings

Read the case study on how Universally Speaking partnered with The CoLab to provide AAA Functional QA and Localisation on a bespoke indie funding model.

what our clients have to say

We’ve worked with other vendors before, but the difference here was the level of ownership they showed. Bugs weren’t just logged—they came with context, insight, and often a solution. It felt less like outsourcing and more like having a trusted squad plugged right into our pipeline.

John Smith

We’ve worked with other vendors before, but the difference here was the level of ownership they showed. Bugs weren’t just logged—they came with context, insight, and often a solution. It felt less like outsourcing and more like having a trusted squad plugged right into our pipeline.

John Smith

We’ve worked with other vendors before, but the difference here was the level of ownership they showed. Bugs weren’t just logged—they came with context, insight, and often a solution. It felt less like outsourcing and more like having a trusted squad plugged right into our pipeline.

John Smith

We’ve partnered with US for many years on multiple projects. No job is too big or too small for the team and they will always work hard to hit tight deadlines whilst still achieving the very highest quality standards.

Commercial Director - Ninja Theory

A big thank you to your entire team for all your invaluable work, and let’s continue making cool things together!

Outsourcing Manager - Remedy

US have never failed to provide a timely, friendly and high quality service. We are very happy to continue our relationship with them, and would recommend them to anyone looking for bespoke and flexible translation or QA work, with a smile.

Producer - Curve Digital

I have always been impressed with the speed and efficiency provided by US, no matter how tight the deadline, the translations are always high quality. US are ready and willing to help with any last minute changes or additions, no hassles and no fuss, professional and accommodating.

Localisation Co-Ordinator - Codemasters

Want to Join the team?

From testers to translators, we’re building a global team that loves games and delivers