Careerbannershape
Careerbannershape
Careers

Player One, ready?

Work with the winning team eget metus in velit faucibus molestie ut id odio. Cras ac libero leo. Pellentesque quis euismod mauris. Donec ut sem arcu. Nullam imperdiet justo nec turpis pretium vulputate.

Search jobs
Careers2nd Careersimg3rd Careersimg1st

Behind the Screens

We’re proud to be by the industry, for the industry. With veterans from Activision, Sony, Sega, and many other household names under our roof, our team brings together decades of hands-on experience in understanding what truly makes games great. That collective knowledge doesn’t just shape the work we do every day; it also drives our commitment to giving back to the industry that’s given us so much. Through organisations like Special Effect and Liverpool Gamechangers, we’re on a mission to share that experience for the better. We actively support initiatives that help people take their first steps into the games industry, whether that’s through mentorship, education, accessibility advocacy, or opening doors to opportunities that might otherwise feel out of reach. At the same time, we’re committed to contributing positively to the wider gaming industry, championing inclusive practices and supporting good causes we can all stand behind. So, when you see the US logo at a gaming conference near you, don’t be a stranger. Come and say hi. We’re always happy to talk games, share stories from the industry, and connect with the people who make this community such an exciting place to be.

Values

Quality

From the first contact, to the last delivery, Quality is at the heart of everything we do. Meeting our client's expectations and going beyond is all in a day's work.

Passion

Our teams love games, from AAA to Indie we're hooked. They bring that energy to work, driving and pushing for the best results, and never settling for "that'll do".

Agility

The games industry changes all the time, and we're ready for the challenge. Ramping up and down at short notice? Changing course? it's all in a day's work for US.

Communication

We pride ourselves on free flowing, open, and clear comms (as you'd imagine with a language department like ours). We know the best value comes when talk is free.

Teamwork

Understanding not only your game, but you. We take the time to integrate fully with our clients teams, working seamlessly so that we're always a boon, never a burden.

Game On,
Together

We pride ourselves on welcoming testers both with and without prior experience, creating an environment where anyone with passion, curiosity, and a love of games can get their start. Many of our alumni began their careers at Universally Speaking, learning the ropes and building confidence before moving on to join game studios and development teams around the world. Their journeys are a testament to the supportive, hands-on foundation we strive to provide.

 

The fundamentals you learn at Universally Speaking, such as clear communication, attention to detail, teamwork, and critical thinking are not only essential within the games industry, but also highly transferable beyond it. We’re especially proud that so many of our former team members continue to reach back to us for future collaboration on exciting new titles, strengthening long-lasting professional relationships. Come and take your first steps with US, and start building skills and connections that can carry you far.

Now recruiting

We're always looking for new talent to join the team—whether you're a QA pro, a detail-obsessed tester, or just getting started in the games industry. If you love games, care about quality, and want to work with people who feel the same, check out our current openings below.

Workplace type

Location

Department

Work type

    Clear filters

    What Makes a Great Teammate

    A great teammate is someone who shares responsibility for quality and takes pride in the success of the whole team. In gaming QA and localisation, this means clear communication, attention to detail, and a willingness to support others. Whether that’s sharing what you've learned, flagging issues early, or stepping in to help meet deadlines in unexpected ways. Great teammates are proactive, reliable, and open to feedback, understanding that collaboration is essential when testing complex systems or adapting content for multiple languages.

    Aenean dapibus, arcu ac eleifend dictum, enim diam auctor neque, id blandit ex nibh imperdiet lectus. Proin ut sollicitudin magna. Mauris rutrum eget nulla ac consectetur. Phasellus ut rhoncus ipsum. Ut mattis pharetra tortor, a tempor libero tempor a. Duis sit amet eleifend lectus. Nullam nec viverra turpis. Duis volutpat turpis magna, in congue tellus auctor eget. Nunc quis pretium massa.

    Ourmissionimg
    Ourmissionimg

    From the Team

    There’s a real sense of team here at US—everyone’s passionate about games, and we all want to help each other do our best work. It’s the kind of place where your voice actually gets heard, and where quality really matters.

    Bob Roberts

    There’s a real sense of team here at US—everyone’s passionate about games, and we all want to help each other do our best work. It’s the kind of place where your voice actually gets heard, and where quality really matters.

    Bob Roberts

    There’s a real sense of team here at US—everyone’s passionate about games, and we all want to help each other do our best work. It’s the kind of place where your voice actually gets heard, and where quality really matters.

    Bob Roberts

    There’s a real sense of team here at US—everyone’s passionate about games, and we all want to help each other do our best work. It’s the kind of place where your voice actually gets heard, and where quality really matters.

    Bob Roberts

    Achievements Unlocked

    Award won details
    Award won details
    Award won details
    Award won details

    Diversity Is Our strength

    Aenean dapibus, arcu ac eleifend dictum, enim diam auctor neque, id blandit ex nibh imperdiet lectus. Proin ut sollicitudin magna. Mauris rutrum eget nulla ac consectetur. Phasellus ut rhoncus ipsum. Ut mattis pharetra tortor, a tempor libero tempor a. Duis sit amet eleifend lectus. Nullam nec viverra turpis. Duis volutpat turpis magna, in congue tellus auctor eget. Nunc quis pretium massa.

    In QA and localisation, diversity is especially powerful. A varied team can spot cultural nuances, language subtleties, and player expectations that might otherwise be missed, leading to more accurate testing and more meaningful localisation. By embracing different viewpoints, teams challenge assumptions, strengthen decision-making, and deliver richer, more inclusive worlds, making games that don’t just work across regions, but truly resonate with the players who explore them.

    what our clients have to say

    We’ve worked with other vendors before, but the difference here was the level of ownership they showed. Bugs weren’t just logged—they came with context, insight, and often a solution. It felt less like outsourcing and more like having a trusted squad plugged right into our pipeline.

    John Smith

    We’ve worked with other vendors before, but the difference here was the level of ownership they showed. Bugs weren’t just logged—they came with context, insight, and often a solution. It felt less like outsourcing and more like having a trusted squad plugged right into our pipeline.

    John Smith

    We’ve worked with other vendors before, but the difference here was the level of ownership they showed. Bugs weren’t just logged—they came with context, insight, and often a solution. It felt less like outsourcing and more like having a trusted squad plugged right into our pipeline.

    John Smith

    We’ve partnered with US for many years on multiple projects. No job is too big or too small for the team and they will always work hard to hit tight deadlines whilst still achieving the very highest quality standards.

    Commercial Director - Ninja Theory

    A big thank you to your entire team for all your invaluable work, and let’s continue making cool things together!

    Outsourcing Manager - Remedy

    US have never failed to provide a timely, friendly and high quality service. We are very happy to continue our relationship with them, and would recommend them to anyone looking for bespoke and flexible translation or QA work, with a smile.

    Producer - Curve Digital

    I have always been impressed with the speed and efficiency provided by US, no matter how tight the deadline, the translations are always high quality. US are ready and willing to help with any last minute changes or additions, no hassles and no fuss, professional and accommodating.

    Localisation Co-Ordinator - Codemasters

    Want to Join the team?

    From testers to translators, we’re building a global team that loves games and delivers