dotsmall mobiledot
dotlarge

위대한 게임의 뒤에는 저희가 있습니다

세계 최고의 스튜디오들과 조용히 협력하며 결점 없는 출시를 지원합니다.

Us home hero 2
Insert Dragonwilds Insert UFL Insert Cyber P

세계적인 게임을 위한 세계적인 서비스

Universally Speaking은 글로벌 게임 산업에서 가장 오래되고 경험이 풍부한 전문 서비스 제공업체 중 하나입니다. 저희는 세계 최대 규모의 스튜디오부터 소규모 스튜디오까지 모두의 신뢰를 받으며, 플래그십 타이틀과 흥미로운 신규 프로젝트를 수행하고, 업계에서 가장 상징적이고 기대를 모으는 IP들을 위해 협력하고 있습니다. 저희는 게임을 사랑하며 모든 지역, 플랫폼, 기기 및 장르를 지원합니다. 업계가 추천하는 업계를 위한 파트너입니다.

주요 고객사

Image 21
Image 24
Image 21
Image 24
Image 21
Image 21
Image 24
Image 24
MAIN trailmix logo

US가 제공하는 귀사만을 위한 종합 품질 서비스

언어, 현지화, 기능, 컴플라이언스, 호환성, UX 등 폭넓은 서비스를 통해 게임의 수준을 좋음에서 훌륭함으로 끌어올립니다. 20년 이상의 경험을 바탕으로 귀사와 귀사의 게임을 이해하고 개별 요구사항에 맞춘 서비스를 제공하는 것이 얼마나 중요한지 잘 알고 있습니다. 맞춤형 서비스가 저희의 전문 분야입니다.

Image 26

Cyberpunk 2077
Switch 2
CD Projekt Red

저희는 게임을 한계까지 밀어붙입니다

플레이어가 한계에 부딪히지 않도록 말이죠

최신 콘솔, PC, 모바일, VR 등 어떤 플랫폼이든 저희가 도와드립니다. 실제 하드웨어와 실제 인력을 투입하여 스튜디오에서 재현 가능한 실질적인 결과를 제공합니다. US의 테스터가 결함이 있다고 말한다면, 그것은 확실한 결함입니다.

주요 서비스

품질 보증

저희의 세계적인 팀은 플랫폼, 장르, 난이도, 마감 기한과 관계없이 가장 희귀하고 치명적인 버그를 찾아내는 방법을 알고 있습니다. 완전한 협업과 개방성을 바탕으로, 귀사 게임의 완성도가 돋보이도록 하는 데 무엇이 필요한지 잘 이해하고 있습니다. 콘셉트 단계부터 라이브 지원까지 저희가 도와드리겠습니다.

품질 보증

현지화 QA

모든 단어가 제 가치를 발휘하도록 하세요. 저희의 저명한 LQA 팀은 수십 년의 경험과 업계 대형 고객사들과의 협업을 바탕으로, 언어와 관계없이 모든 외침과 위협, 속삭임이 개발자의 의도대로 전달되도록 보장합니다. 말실수가 밈이 되기 전에 모든 오류를 바로잡으세요. 

현지화 QA

현지화

진정한 글로벌 유저에게 다가가세요. 새로운 유저가 즐길 수 있도록 게임을 원어민 수준으로 번역해 드립니다. 이해의 장벽이 없을 때 이야기는 더 강력한 힘을 발휘합니다. 세계 최고의 게임 번역 회사 중 하나인 저희가 귀사의 이야기에 담긴 잠재력을 최대한 발휘할 수 있도록 어떻게 도울 수 있는지 문의하세요.

현지화

고객 지원

게임에 대한 깊은 이해와 함께 빠르고 신뢰할 수 있는 플레이어 지원을 제공하는 에이전트를 통해, 플레이어들이 가장 필요로 하는 순간에 곁을 지켜주세요. 신속한 소통과 지원으로 커뮤니티를 구축하면 게임의 수명을 연장할 수 있을 뿐만 아니라, 장기적으로 리뷰 평점을 높이는 데에도 기여할 수 있습니다.

고객 지원

저희의 프로젝트

실제 게임. 실질적인 결과.

다양한 규모의 스튜디오들이 복잡한 QA 및 현지화 과제를 해결하도록 도왔던 저희의 여러 프로젝트를 살펴보세요. 대규모 글로벌 출시부터 장르의 기준을 정립한 인디 게임에 이르기까지, 픽셀 너머에 담긴 스토리를 전해드립니다.

Little Nightmares VR: Altered Echoes

Little Nightmares는 화면으로 보는 것만으로도 충분히 불안합니다. 그리고 헤드셋을 쓰면 그 공포는 더욱 가까이 다가옵니다. Altered Echoes가 이 시리즈를 VR로 가져왔을 때,…

subtract

Hollow Knight: Silksong

이토록 기대를 모으면서도 철저히 베일에 싸인 후속작을 위해, Universally Speaking은 어떻게 게임을 한 번도 보지 못한 채 글로벌 동시 출시를 위한 6개 언어 현지화를 진행했을까요?

subtract

Fireside Feelings

인디 게임의 경우, 한정된 예산 내에서 가성비를 극대화하는 것이 핵심입니다. Universally Speaking은 어떻게 The CoLab과 파트너십을 맺고 데뷔작 Fireside Feelings에 인디 예산으로…

subtract

고객사들의 이야기

US는 언제나 시기적절하고 친절하며 높은 품질의 서비스를 제공해 왔습니다. 앞으로도 관계를 이어가게 되어 매우 기쁘며, 맞춤형의 유연한 번역 또는 QA 작업을 기분 좋게 함께할 파트너를 찾는 분께 추천합니다.

프로듀서 - Curve Games

이들의 서비스를 적극 추천합니다. 가장 인상 깊은 점은 유연성과 고객 서비스에 대한 헌신입니다. US는 변화하는 프로젝트 요구 사항과 마감 일정에 맞춰 매우 빠르게 인력을 늘리거나 줄일 수 있습니다.

프로듀서 - Capcom

US는 저희 동영상 스트리밍 애플리케이션의 테스트를 지원해 왔습니다. US의 지원은 목표 달성과 제출 마감일을 맞추는 데 핵심적인 역할을 합니다. 저희의 요구에 신속하고 유연하게 대응해, 필요한 지원을 짧은 기간 안에 마련할 수 있었습니다.

QA 매니저 - Amazon

빠른 처리, 편안한 소통, 신뢰성, 친절함, 전문성. US를 떠올리면 생각나는 몇 가지 단어입니다. 작업 처리 속도가 빠르고 품질도 뛰어납니다. US를 추천하며, 앞으로의 프로젝트에서도 계속 함께하기를 기대합니다.

프로듀서 - 505

저희는 오랜 기간 여러 프로젝트에서 US와 협력해 왔습니다. 이 팀에게는 너무 크거나 작은 작업이 없으며, 빠듯한 마감 속에서도 항상 최고 수준의 품질을 지키기 위해 최선을 다합니다.

커머셜 디렉터 - Ninja Theory

팀 전체의 소중한 노력에 깊이 감사드립니다. 앞으로도 함께 멋진 작품을 만들어 가요!

아웃소싱 매니저 - Remedy

마감이 아무리 촉박해도 US가 보여주는 속도와 효율성에 늘 감탄합니다. 번역 품질은 언제나 뛰어납니다. US는 막바지 변경이나 추가 요청에도 기꺼이 도와주며, 번거로움 없이 전문적이고 유연하게 대응합니다.

로컬라이제이션 코디네이터 - Codemasters

팀에 합류하고 싶으신가요?

테스터부터 번역가까지, 게임을 사랑하고 성과로 증명하는 글로벌 팀을 만들어 가고 있습니다