Job Archives

Freelance
Wyboston Lakes, UK
Posted 6 years ago
We are looking for highly experienced linguistic talent, with a considerable games experience, as well as strong linguistic skills, and a passion for gaming. Background
  • Freelance translators, who are English speaking professionals (at a native level) with proven and tracked ability to translate and review a wide range of game related content.
Primary Responsibilities
  • Translation of localised content used in computer and mobile games, including in-game text, marketing text, manuals, strategy guides, etc.
Knowledge And Experience
  • Several years’ experience as mobile and computer game professional translator
  • Creative writing style
  • Proficient in MS Office Package, especially in Excel and CSV
  • Knowledge of translation memory software, in particular memoQ and Trados
Education
  • Bachelor's Degree
Skills
  • Good team-player
  • Excellent written skills and verbal communication
  • Strong understanding and in-depth knowledge of language/country-specific cultures
  • Subject matter knowledge specific to the content being translated
  • Knowledge of local culture of language of expertise
  • Attention to detail combined with the ability to work quickly to meet deadlines
  • Flexibility and ability to work under pressure with unpredictable schedules and tight deadlines
  • Ability to use initiative in a commercial context
  • Proficiency in the use of a range of computer packages
  • Eagerness to acquire new knowledge

We are looking for highly experienced linguistic talent, with a considerable games experience, as well as strong linguistic skills, and a passion for gaming. Background Freelance translators, who are ...