Would you like to know more?

Would you like to know more?

  Would you like to know more?  

Localisation

Localisation Project Manager

Universally Speaking is looking for top quality localisation project managers and senior localisation project managers. Our project managers are fully motivated, positive, proactive, consultative, flexible and professional

Duties and responsibilities:

  • Handling localisation requests and queries from clients
  • Provide best localisation solutions to our client based on source material
  • Full risk assessment on all projects
  • Responsible for project margins
  • Project analysis and processes development
  • Managing projects and resources
  • Final deliverables responsibility
  • Maintaining project tracking
  • Assisting with quality control of external suppliers
  • Work closely with our account management team to establish client patterns, pursue opportunities with clients and ensure good relationship is maintained with clients

 

Requirements:

  • Localisation industry experience: 3 years
Interested in this job? Apply

Localisation

Freelance Translator

Duties and responsibilities:

  • Translate, review and proofread texts in your mother tongue
  • Create glossaries, manage terminology and create guidelines

Requirements:

  • Native-level speaker of Target Language
  • Outstanding attention to detail
  • Translation degree or previous experience in translation
  • Excellent responsiveness
  • Quality-focused
  • High level of computer literacy
  • Excellent time management skills and the ability to comply with deadlines are essential
  • Previous experience of Software Localization a definite advantage
  • Knowledge and use of TRADOS CAT tool a definite advantage
Interested in this job? Apply

Quality Assurance

Functionality QA Tester

Duties and responsibilities:

  • Run test suites, verify fixes, spot functionality issues
  • Identify, isolate, and document bugs clearly and concisely in a bug database.
  • Follow the documented processes at all stages of the testing process.
  • Verify that bugs have been fixed and implemented correctly.
  • Ensure that correct terminology is used.

Requirements:

  • Excellent written and spoken English
  • Outstanding attention to detail
  • Must be motivated and able to remain focused until project completion.
  • Excellent written, verbal and interpersonal communication skills.
  • The ability to write accurate, unambiguous and concise documentation in English.
  • PC Knowledge & proficient knowledge of MS Office suite of products is essential.
  • Ability to work independently and in teams.
  • Previous experience with Functionality testing a definite plus
  • Knowledge and love of video games a definite plus
Interested in this job? Apply