私たちユニバーサリースピーキングは、ゲーム業界に特化したローカライズサービスをお届けするエキスパート集団。欧州ゲーム市場の中心国、イギリスのケンブリッジを拠点としています。

クライアント の重要なデータを守る徹底したセキュリティ管理の下、ゲームに関するあらゆるローカライズと QA サービスをご提供しております。

私たちのクライアントには、業界トップクラスの規模を誇るパブリッシャーや開発会社が含まれています。私たちがこれまでローカライズに関わったタイトルは数千余り。今日までに築いた豊富な経験から、すべてのジャンル、およびプラットフォームのゲームを、スムーズにローカライズするお手伝いをします。

私たちがゲーム業界で高い評判を得ているのは以下の 3 点です：

• クライアントの期待を裏切らない品質クオリティ
• 納期の厳守
• リーズナブルな価格設定

私たちユニバーサリースピーキング がお届けするのは本当の『ワンストップ』サービス。

ゲームを知り尽くしたプロジェクトチームが、世界各国に広がる翻訳者ネットワークを駆使して、翻訳、プルーフ、編集、用語集の構築、ボイスオーバーや QA 作業から、ゲームのマニュアルやパッケージのローカライズ、DTP 作業までをトータルにご提供しております。クライアントの大切なデータを守り、一貫したクオリティをお約束するために、作業を他社に委託する事は一切ありません。

私たちの『ジャパンデスク』は、日本のゲーム関連企業の皆様をサポートするために設置された専門のチームです。日本は、世界のゲーム業界の中心的な存在です。

皆様の素晴らしいゲームを海外のマーケットへ、特に、近年更なる成長を続ける欧州のゲーム市場に、スムーズに流通させるお手伝いをいたします。

ジャパンデスク： japandesk@usspeaking.com