Universally Speaking, azienda leader nella fornitura di servizi di localizzazione e Controllo Qualità, annuncia oggi l'apertura del proprio ufficio di Tokyo.

Universally Speaking, la cui sede centrale si trova a St Neots-Cambridgeshire (Regno Unito), ha inaugurato una nuova sede operativa a Tokyo. Universally Speaking Tokyo (UST) si trova nel quartiere di Shinagawa, proprio nel centro di Tokyo, dove hanno sede anche i più importanti editori di videogiochi. La sede di Tokyo, nuova e completamente protetta, sarà diretta da Toru Sasaki, manager originario di Tokyo, il quale collabora con l'azienda dal Marzo 2008.

UST offrirà i servizi di localizzazione, Controllo Qualità, i servizi audio e di Desktop Publishing già offerti da Universally Speaking nel Regno Unito, affiancando a tutto questo la gestione diretta del rapporto con i clienti. UST sarà anche la base per tutte le attività di vendita e marketing in Giappone. UST approfitterà della sua posizione geografica e del proprio fuso orario per coprire non solo la lingua giapponese ma anche il coreano e il cinese (semplificato e tradizionale) in modo da rispondere al meglio alle crescenti necessità del settore.

Vickie Peggs, direttore responsabile di Universally Speaking, ha dichiarato:
"Abbiamo identificato, nel caso delle aziende giapponesi e asiatiche, la crescente volontà di avere un impatto maggiore sui mercati occidentali. Negli ultimi due anni abbiamo costruito nuovi rapporti con gli editori giapponesi e abbiamo individuato con precisione i loro obiettivi per l'espansione sul mercato occidentale. Il nostro impegno è stato ripagato con una solida base di clienti composta da aziende con sede in quell'area. Per questo motivo, avere una sede completamente protetta a Tokyo per i nostri clienti giapponesi si è rivelato di vitale importanza. Sono stati proprio i nostri clienti giapponesi a farne richiesta, e noi abbiamo risposto alle loro esigenze".

"A Shinagawa, nel cuore di Tokyo, siamo vicini ai nostri clienti e siamo in grado di offrire un servizio 24 ore su 24, 7 giorni su 7, compreso il lavoro in sede, se necessario. Abbiamo creato il nostro staff di Tokyo e con loro siamo ora in grado di fornire servizi davvero globali ai nostri clienti in Giappone e in Europa".

"Con il sostegno della nuova sede di Tokio, lo staff di Universally Speaking continuerà a collaborare con editori e sviluppatori di videogiochi e a fornire loro l'elevatissimo livello qualitativo che la contraddistingue, con la massima puntualità e a prezzi competitivi".

In netto contrasto con le altre aziende fornitrici di servizi nel settore, Universally Speaking offre una soluzione "totale" ai bisogni dei clienti per quanto riguarda la localizzazione dei videogiochi fornendo i seguenti servizi fondamentali:

Localizzazione
Con un numeroso staff interno e una rete globale di linguisti specializzati nel settore dei videogiochi, Universally Speaking è in grado di coprire tutte le lingue, tutti i generi di gioco e tutte le piattaforme.

Controllo Qualità
Dalla sicurezza della propria sede, Universally Speaking fornisce una serie completa dei servizi di controllo qualità. Il nostro dipartimento di Controllo Qualità è equipaggiato con tutta la strumentazione necessaria per eseguire testing su ogni piattaforma: Sony, Microsoft, Nintendo, PC e cellulare. Possiamo fornire Controlli Qualità funzionale e di conformità (TRC, TCR e LOT), Controllo Qualità per la localizzazione, Controllo Qualità per l'immagine del marchio, Controllo Qualità per la classificazione, Controllo Qualità tramite testing online e testing tramite gruppi d'opinione su richiesta.

Servizi audio
Universally Speaking offre un servizio audio completo, compresa la creazione di tracce audio secondo le esigenze del cliente e il doppiaggio eseguito in tutte le lingue.

Servizi DTP
La gamma di servizi di localizzazione che Universally Speaking offre non copre soltanto i manuali e i testi all'interno dei giochi: iil suo staff DTP, aggiornato sulle più recenti normative, è in grado di localizzare manuali di gioco e confezioni per qualunque territorio.

Informazioni riguardo Universally Speaking

Universally Speaking è un'azienda leader nella fornitura di servizi di localizzazione e Controllo Qualità nel settore dei videogiochi a livello mondiale. La sua direzione generale si trova nel Cambridgeshire (Regno unito) e l'azienda si è recentemente espansa inaugurando una nuova sede a Tokyo, in Giappone.

Universally Speaking, dalle sue due sedi, offre localizzazioni complete comprendendo traduzioni in più di 30 lingue, doppiaggi registrati, servizi di Desktop Publishing, servizi di Controllo Qualità completi tra cui Controllo Qualità funzionale e di conformità, Controllo Qualità per l'immagine del marchio, Controllo Qualità per le classificazioni, Controllo Qualità tramite testing online e testing tramite gruppi d'opinione per tutte le piattaforme principali.

Universally Speaking è un'azienda la cui professionalità è riconosciuta da sviluppatori di videogiochi quali Sony, Microsoft e Nintendo.

Per maggiori informazioni, visitate il nostro sito: www.usspeaking.com