Would you like to know more?

Would you like to know more?

  Would you like to know more?  

会社概要

UNIVERSALLY SPEAKING

当社はデジタル・エンターテイメント業界向けにローカリゼーションおよびQA(デバッグなどの品質保証サービス)を提供しています。

お客様の製品の商業的可能性を十分に発揮できるようお手伝いします。

高品質サービスの提供

当社のビジネスは、当社がこれまで提供してきた高品質のサービスに対する評判と信頼の上に成り立っています。過去10年以上に渡り、当社は手がける仕事のすべてに優れた品質を確保するためのプロセスを開発してきました。当社は業界からの高い評価を獲得し、お客様との長期に渡る良好な関係を維持しています。また、そうしたお客様からの推薦により、常に新しい顧客を獲得しています。

 高い専門性

当社のスタッフは、ローカリゼーションおよびQAの分野における専門家です。当社は、デジタル・エンターテイメント業界において数千もに及ぶプロジェクトを手がけた実績を持ち、その中にはゲーム史上最大のヒット作のいくつかも含まれています。当社のプロジェクトチームは、個々のプロジェクトの具体的なニーズに応じられるよう、柔軟な形で形成されています。

 熱意ある対応

当社のチームは、提供しているサービスやお客様の製品に対し、常に熱意を持って取り組んでいます。当社はお客様のニーズに応えられるよう、常に全力を尽くします。お客様の成功こそが当社の成功を意味するからです。

社史

Universally Speakingは過去10年間において密度の高い経験を積んできました。それは、インタラクティブ・エンターテイメント業界内での高い評価によって現れています。小さなチームとして業務を開始した当社は、変わらぬ献身さを持つ大きなチームへと成長し、その知識と経験を増大させてきました。当社の仕事は単に翻訳をすることではありません。ユーザーに最高の体験を提供するため、高品質なその地域に適した翻訳を行い、すべての製品を丁寧にテストすることが必要不可欠であると考えています。

当社はすべてのプラットフォームにおいて経験を持ち、手がけたゲームも大規模なAAAタイトルから低予算のタイトルまで多岐に渡っています。このような広範囲に渡る業績と知識が、顧客のニーズに合わせた最高品質のサポート、アドバイスおよびサービスの提供を可能としているのです。

当社の顧客リストには、Amazon、ワーナー・ブラザース、EA、コナミ、スクウェア・エニックス、カプコンなど多くの名高い企業が名を連ねています。

当社のブランド

モバイル業界が進化を続ける中、世界中のゲーム業界におけるローカリゼーションとQAで大きな実績を持つUniversally Speakingは、アプリの翻訳とデバッグにおいてもその経験を活かし、大きな信頼を得ています。Universally Speakingは、ゲームに対する専門性を維持するために子会社となるUniversally Appsを設立しました。Universally Appsはテスト、翻訳、アプリ開発における専門的なモバイルソリューションを提供します。

モバイルアプリに造詣の深い専門家チームを擁するUniversally Appsは、モバイル業界に大きなインパクトを与えています:www.universallyapps.com

コンセプトから配信までのアプリ開発における翻訳と全般的なテストソリューションといったサービスを組み合わせ、Universally Appsは競争力の高いモバイルアプリ関連のサービスを提供する信頼性の高い企業です。

Universally Apps:アプリ翻訳、デバッグ、アプリ開発

チーム

ヴィッキー・ペグス(Vickie Peggs)

Universally Speaking設立者およびCEO

Maan Mati

General Manager

セラ・パウノール(Sarah Pownall)

財務マネージャー

ジェームズ・キュビット(James Cubitt)

QAマネージャー